È Io stesso giorno in cui mia madre ha avuto un'isterectomia.
Istog datuma je moja majka imala histerektomiju.
Per cui, mia cara, come puoi immaginare, ho una prospettiva unica sui Borg, e so come affrontarli.
Borgove gledam drugaèije od ostalih i znam kako se treba boriti s njima.
Non mi sono mai sentito più virile del giorno in cui mia madre ha rotto il cucchiaio sulle mie chiappe di granito.
Dozvoli da ti kažem. Nikada se nisam muževnije osjeæao nego dana kada je moja mama polomila kuhaèu... na mojim èvrstim guzovima.
È quello di cui mia madre aveva paura, mia sorella.
Ono èega se moja majka bojala - sestru.
Dottor Cox, so che e' stato sospeso, ma e' l'unico di cui mia madre si fida.
Dr. Cox, znam da ste suspendirani, ali moja majka jedino vama vjeruje.
Brucerò questo documento il giorno in cui mia figlia tornerà da me.
Spaliæu ovaj papir onog èasa kad mi se vrati kæi kuæi.
Perche' quella sera fu la sera in cui mia madre mori'.
Bila je to noæ kada je umrla moja majka.
Era il tipo di uomo di cui mia sorella si sarebbe innamorata.
On je bio tip za kojeg biste se nadali da æe se svidjeti vašoj sestri.
Ora siamo al punto in cui mia moglie e' arrabbiata con me e mi sta dicendo che sono una specie di prepotente.
Ovo je došlo do toèke da se moja žena ljuti na mene i da mi govori da sam u neku ruku zlostavljaè.
Non ho dimenticato una sola cosa dal giorno in cui mia madre ha smesso di allattarmi.
Nisam ništa zaboravio još od dana kada me je majka prestala dojiti.
Era il modo in cui mia madre guardava il mio patrigno prima di sposarlo
Tako je mama gledala mog očuha. Pre nego što su se venčali.
Apprezzo il gesto, ma lo sai che e' l'ultimo posto in cui mia madre mi permettera' di presentarmi.
Cenim ovaj gest ali znaš da je to zadnje mesto gde æe mi majka dozvoliti da pokažem svoje lice.
Ogni appuntamento sono 50 dollari di stress in meno di cui mia madre deve preoccuparsi.
Jedan dolazak je 50 dolara manje o kojima mama treba brinuti.
Io penso che quel tipo stia per far dire a Lucien delle cose in francese per cui mia mamma lo sculaccerebbe.
Mislim da æe taj tip natjerati Luciena da prièa na francuskom rijeèi zbog kojih bi ga moja mama ispljuskala.
Questo e' il genere di cose per cui mia madre dice alle sue amiche
О овоме је моја мама причала пријатељицама.
Continuo a pensare che voglio sapere perche', quando, sai, il momento preciso in cui... mia moglie ha deciso che la vita con me non era abbastanza.
Стално мислим да желим знати зашто, кад ти знаш тачан тренутак. Да јој живот са мном није довољан.
Tu sei uno di quei ragazzini da cui mia madre mi metteva in guardia.
Ti si jedna od onih loših klinki na koje me je majka upozoravala.
Vorrei proprio sapere chi e' quello con cui mia moglie si vedeva.
Hoæu da znam koji je taj tip s kojim se moja žena vidjala.
Sei tu il motivo per cui mia madre e' morta.
Ti si razlog što je moja majka mrtva.
Ecco, e... non voglio dire che alleverei Zola nel modo in cui mia madre ha allevato me, io...
Nije da bih ja odgajala Zolu na naèin na koji je moja majka mene odgajila.
Il suo modo di camminare, di fare spallucce... il modo in cui mia nonna non aveva voluto parlare di lui.
Његов ход, слегање раменима, или зашто моја бака није желела да прича о њему.
Un massacro da cui mia figlia e' riuscita appena a fuggire, cazzo.
Масакр који је моја ћерка једва избегла.
Mio nonno era una persona molto razzista e sapendo che l'uomo con cui mia madre aveva passato la sera era un algerino, avrebbe voluto assolutamente che mia madre abortisse.
moj deda je bio rasista i kada je saznao da je covek, sa kojim je moja majka provela noc, Alzirac, hteo je da moja majka abortira.
Poi io e Klaus abbiamo saputo che abbiamo bevuto il sangue di Tatia nel vino la sera in cui mia madre ha fatto l'incantesimo che ci ha trasformato tutti in vampiri.
Klaus i ja smo kasnije saznali da smo njenu krv pili one noæi kad je majka bacila èin koja nas je pretvorila u vampire.
Non esiste un solo aspetto della mia vita in cui mia madre non si sia immischiata.
Ne postoji nijedan aspekt mog života da se moja mama nije umešala u njega.
C'e' stata una notte, otto anni fa... la notte in cui mia moglie e' morta.
Prije osam godina bila je noæ... noæ kada mi je žena umrla.
Il modo in cui mia sorella categorizza e razionalizza, e'... e' irritante.
Naèin na koji moja sestra deli sve, i kako racionalizuje, to je...
Nick aveva ignorato i miei ordini... e concluso un'operazione militare in terra straniera, non autorizzata... e salvo' la vita di una dozzina di diplomatici... tra cui mia figlia.
Ник је игнорисао моје директно наређење. Извео је неовлашћену операцију на страном тлу, и спасио је животе 12 политичких званичника, укључујући и моју ћерку.
Sono l'unico a cui mia madre ha impedito di entrare nell'esercito.
Ja sam bio jedini kojem je moja majka zabranila da se pridruži vojsci.
Conosco i limiti della medicina, ho seguito centinaia di pazienti, e ho visto la morte crescere dentro molti di loro, tra cui mia figlia, aveva la leucemia.
Iz prve ruke poznajem ogranièenja medicine. Mnogim pacijentima sam dijagnostikovao smrt u njima samima. Kao i svojoj vlastitoj kæeri.
Sapete, quando ero a Taishan... sognavo il giorno in cui mia moglie mi avrebbe dato un figlio maschio.
Znaš, u Taishanu, sanjao sam dan kada æe mi žena roditi sina.
Questo è il motivo per cui mia madre e mio padre mi hanno mandata sulla Terra.
Nisu me zbog ovoga majka i otac poslali na Zemlju.
È il motivo per cui mia madre e... e il padre di Elliot...
Tako je moja mama, um, i Elliotov tata...
Non c'è una ragione in terra per cui mia moglie avrebbe avuto qualcosa a che fare con un sacco di merda come te
Nema tog razloga na Zemlji, da bi moja žena imala bilo šta sa ovakvim gadom kao što si ti.
Tu sei il signore con cui mia mamma voleva farmi parlare.
Ti si osoba sa kojom je moja mama želela da popriča.
Ci fu in effetti un periodo in cui mia moglie Tammie ed io, siamo stati molto impegnati e VA VA VUUM... Kendall e Jay.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
Un concetto di cui mia madre, 75 anni, proprio non riesce a capacitarsi.
Идеју коју моја 75-годишња мајка једноставно не може да схвати.
Ma ho fatto di più nei 70 anni successivi a quel terribile giorno in cui mia madre mi mise sul treno di quel che avrei mai potuto immaginare.
No, za ovih sedam decenija od tog nesrećnog dana kada me je majka stavila na voz, uradila sam više nego što sam ikad mislila da je moguće.
È stato molto duro per loro, e la ragione per cui mia moglie ha accettato questo era perché tornavo a casa felicissimo dopo ognuno dei 250 test, e non voleva portarmi via quella sensazione.
Bilo im je izuzetno teško i jedini razlog što je moja žena izdržala je to što sam se vraćao neverovatno srećan posle svake od 250 proba i nije želela da mi uskrati to.
È stato il giorno in cui mia mamma mi ha telefonato per dirmi che mio nipote di 22 anni, Paul, si era tolto la vita, dopo anni di lotta contro depressione ed ansia.
Био је то дан када ме је позвала мама и рекла да је мој двадесетдвогодишњи сестрић, Пол, окончао свој живот, након вишегодишње борбе против депресије и анксиозности.
Maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto
Proklet da je dan u koji se rodih! Dan, u koji me rodi mati moja, da nije blagosloven!
0.76271915435791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istog datuma je moja majka imala histerektomiju. 